الهياكل العظمية造句
造句与例句
手机版
- ظننت أني سأنتهي كأحد تلك الهياكل العظمية
我以为人们卖掉这房子的时候 - وجميع عمليات تحديد الهوية التي أُنجزت حتى الآن تمت من رفات الهياكل العظمية التي أُحضرت إلى الكويت في عام 2004.
迄今鉴定的都是2004年运入科威特的尸骨。 - وتم جميع عمليات التعرف حتى الآن من بقايا الهياكل العظمية التي أُحضرت إلى الكويت عام 2004.
迄今为止所有的鉴定都采用2004年运回科威特的遗骸。 - وتتأثر عملية تحديد الهوية بعوامل الموقع والتركيب الكيميائي للتربة ونوعية رفات الهياكل العظمية وكميتها.
地点、土壤的化学成分以及尸骨的质量和数量都会影响鉴定工作。 - وبعد تحرير الكويت وجدت الهياكل العظمية للخيول المتبقية في اصطبلات النادي.
在科威特解放后，在狩猎和骑术俱乐部的马厩中找到了这些马的残尸剩骨。 - وفيما بعد رأيت أكواما من هذه الهياكل العظمية الحية التي تركها الألمان وراءهم " .
后来，我看到德国人留下许多这样的活骷髅。 " - ومن الجدير بالذكر أن حالات التعرف على الهوية في الآونة الأخيرة قد جرت بناء على أجزاء من الهياكل العظمية أُحضرت إلى الكويت عام 2004.
应当忆及，最新的验明身份工作是以2004年送到科威特的遗骨为依据。 - 156- وتجدر الإشارة إلى أنه تم، عن طريق التبرع، الحصول على قطعتي أرض في مدفن خاص مكرس لإيواء الهياكل العظمية للأشخاص المختفين.
应当强调的是，通过捐献的形式，我们得到了两块埋葬了失踪犯人遗体的私有墓地。 - وذهبت المقررة الخاصة إلى مدارس وكنائس حيث كانت الهياكل العظمية لضحايا اﻹبادة الجماعية ﻻ تزال في مكانها كتذكرة للباقين على قيد الحياة.
人们带特别报告员到学校和教堂，那里陈列了灭绝种族受害者的骷髅以提醒幸存的人们。 - ويبدو أن بعض اﻷنواع تطورت بحيث تقتصر على التغذي على الهياكل العظمية للحيتان؛ إذ أن الحيتان الضخمة ظهرت ﻷول مرة منذ أكثر من ٤٠ مليون عام.
显然有些生物的进化完全依靠鲸鱼残骸,因为体积庞大的鲸鱼首先出现在4千多万年以前。 - ولا توجد لديها الوسائل الكافية لاستخراج الجثث من المقابر الجماعية أو إعادة تشكيل الهياكل العظمية أو تحليل الرماد الذي عُثر عليه في المنازل التي أُضرمت فيها النيران.
委员会没有办法从公墓中挖出尸体，重新拼接尸骨或者分析在被烧毁的房屋里发现的骨灰。 - وهذه الإجراءات تستلزم القيام بأعمال إزالة التربة، والتنظيف، وأخذ عينات من رفات الهياكل العظمية للتحقق من أن الجثث هي لأشخاص مدرجين في قائمة المفقودين من المواطنين الكويتيين ومواطني البلدان الثالثة.
这一程序涉及挖土、清理和尸骨取样，以证实这些尸体是失踪的科威特国民和第三国国民。 - 154- كذلك، ينبغي الإشارة إلى أن أمانة المتابعة قد انتهت من تحرير بروتوكول إجرائي بشأن البحث عن الهياكل العظمية للأشخاص المحتجزين المفقودين واستعادتها وتحليلها.
另外应当指出的是，后续行动秘书处还完成了《查找、恢复和分析失踪犯人遗骸程序议定书》的编撰工作。 - وتعيد الدولة الطرف التأكيد على أن اﻻختبارات الطبية القانونية التي أجراها المركز البولينيزي للعلوم اﻹنسانية بينت أن الهياكل العظمية المكتشفة ترجع لتاريخ سابق لتاريخ وصول اﻷوروبيين إلى بولينيزيا.
缔约国重申，根据波利尼西亚人类科学中心所作的法医测试，发现的尸骨早于欧洲人到达波利尼西亚之前。 - والصحيح، أن اختبارات الطب الشرعي التي أجراها المركز البولينيزي للعلوم البشرية بينت أن تلك الهياكل العظمية قديمة جدا وترجع إلى تاريخ سابق لتاريخ وصول اﻷوروبيين إلى بولينيزيا.
与此相反，波利尼西亚人类科学中心进行的法医测试表明这些遗骨年代久远，早于欧洲人来到波利尼西亚之前。 - وتتشكل الشعاب المرجانية المترسخة في قاع البحار على مدى فترات طويلة جدا من الزمن (تمتد قرونا أو أكثر) نتيجة تراكم الهياكل العظمية لكربونات الكالسيوم، التي انفصلت عن المرجانات البانية للشعاب (المرجانات الحجرية في المقام الأول).
珊瑚礁立足于海底，由造礁珊瑚(主要为石珊瑚)所遗弃的碳酸钙骨骼经过很长时间(数百年或更长)堆积而成。 - وفي حين أن من المرجح إمكان إنجاز المزيد من عمليات تحديد الهوية اعتمادا على رفات الهياكل العظمية التي تم إحضارها إلى الكويت في عام 2004 (حوالي 340 مجموعة من العظام البشرية)، فإنه يبدو أن أغلبية الرفات البشرية لا تزال في العراق.
尽管有可能对2004年运入科威特的尸骨作进一步的鉴定(大约有340具尸骨)，但似乎大部分遗体仍在伊拉克。 - 153- وكنتيجة ملموسة لهذه الأعمال، طلب المجلس الفدرالي الأرجنتيني نقل الهياكل العظمية لثمانية أشخاص غير محددي الهوية إلى الأرجنتين لأغراض إجراء فحوصات عليها بهدف تحديد هويات أصحابها.
这些工作取得了具体成效，比如，阿根廷联邦法院要求移交1976年在乌拉圭科洛尼亚省发现的八具无名遗骸，以便对这些遗骸进行检查并确认其身份。 - وتعمل اللجنة حالياً بفحص جثث المتوفين والبحث عن الأشخاص المختفين وإنشاء قاعدةبيانات خاصة بالحمض النووي الريبي منزوع الأكسجين (الدنا) ستتيح تخزين المواد الوراثية للأقارب بغية مقارنتها مع المواد الوراثية الموجودة في الهياكل العظمية للضحايا التي قد يتم العثور عليها في المستقبل.
目前，特别委员会正在努力寻找死亡和失踪人员的遗体，建立脱氧核糖核酸(DNA)资料库，以储存亲属基因资料，以备日后与发现的受害者遗骸进行比较。 - ويتطلب هذا النظام الترخيص اﻹلزامي لكل المسالخ، وكذلك المراقبة الطوعية التي يتم خﻻلها ختم الهياكل العظمية للذبائح أو لصق بطاقات عليها، مما يسمح بتحسين حماية الصحة العامة، واﻹسهام في الوقت ذاته في تسويق المنتجات المحلية من اللحوم.
这些条例规定，所有屠宰场必须取得执照才能开业，并规定了一种自愿检查办法，在经过检查的畜体上盖戳或打上记号。 这项措施将增进对公众健康的保护，同时有助于销售当地肉制品。
如何用الهياكل العظمية造句，用الهياكل العظمية造句，用الهياكل العظمية造句和الهياكل العظمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。